Kisah Pushpa Raj, seorang pengemudi truk di hutan Seshachalam di India Selatan, berlatar belakang penyelundupan cendana merah. Cendana Merah endemik di Ghats Tenggara (pegunungan) di India.
Kaisi Ye Haya Teri Jo Tu Palkon Ho Jhukaye
Kau menutupi pandanganmu dengan kelopak matamu
Rab Jo Poshida Hai Uss Ko Nihare Tu
Kau bahkan melihat tuhan yang tak terlihat tanpa mengedipkan mata
Aur Jo Garveeda Hai Usko Taale Tu
Tapi kenapa kau tak mau melihatku yang ada di depanmu
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
Saara Zamana Hain Mere Peeche
Akulah yang pertama dalam segala hal
Par Ye Deewana Hain Tere Peeche
Tapi sekarang aku tertinggal dibelakangmu
Sar Ye Jhukne Na Dun Duniya Ke Aage
Aku yang tidak pernah menundukkan kepalaku di hadapan siapapun
Par Teri Paayal Dhekun Kar Ke Sar Neeche
Telah menundukkannya untuk melihat gelang kakimu
Na Tamanna Heera Panna Mujhko Hai Bas Teri Banna
Ek Jhalak Teri Ankhon Mein Kwab Saja Jaye
Aku berpikir bahwa itu sudah cukup bahkan jika kau melihatku sekali
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
Teri Saheliyan Saada Mamooli
Semua temanmu berpenampilan rata-rata
Uske Muqaable Thodi Tu Bhali
Mungkin, itulah mengapa kau terlihat cantik
Jaise Hi Solwaan Chadh Jaye Sawan
Kau telah berusia 18 tahun bukan hanya kamu
Tu Kya Har Ladki Dikkhe Phoolon Ki Kali
Setiap anak gadis ingin terlihat manis di usia ini
Bans Pe Lipti Saree Wo Bhi Dikkhe Raj Kumari
Bahkan sebuah batu akan terlihat seperti seoarang putri jika dihiasi dengan saree merah
Jhmuke Bindi Aur Gajre Se Roop Nikhar Jaaye
Gadis manapun akan cantik dengan anting-anting yang memiliki tujuh permta
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
Nazren Milte Hi Nazron Se Nazron Ko Churaye
Kau memalingkan matamu saat aku menatapmu
Kau memalingkan matamu saat aku menatapmu
Kaisi Ye Haya Teri Jo Tu Palkon Ho Jhukaye
Kau menutupi pandanganmu dengan kelopak matamu
Rab Jo Poshida Hai Uss Ko Nihare Tu
Kau bahkan melihat tuhan yang tak terlihat tanpa mengedipkan mata
Aur Jo Garveeda Hai Usko Taale Tu
Tapi kenapa kau tak mau melihatku yang ada di depanmu
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
Saara Zamana Hain Mere Peeche
Akulah yang pertama dalam segala hal
Par Ye Deewana Hain Tere Peeche
Tapi sekarang aku tertinggal dibelakangmu
Sar Ye Jhukne Na Dun Duniya Ke Aage
Aku yang tidak pernah menundukkan kepalaku di hadapan siapapun
Par Teri Paayal Dhekun Kar Ke Sar Neeche
Telah menundukkannya untuk melihat gelang kakimu
Na Tamanna Heera Panna Mujhko Hai Bas Teri Banna
Setelah menjalani kehidupan yang begitu hebat dan sekarang berkeliaran di sekitarmu
Ek Jhalak Teri Ankhon Mein Kwab Saja Jaye
Aku berpikir bahwa itu sudah cukup bahkan jika kau melihatku sekali
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
Teri Saheliyan Saada Mamooli
Semua temanmu berpenampilan rata-rata
Uske Muqaable Thodi Tu Bhali
Mungkin, itulah mengapa kau terlihat cantik
Jaise Hi Solwaan Chadh Jaye Sawan
Kau telah berusia 18 tahun bukan hanya kamu
Tu Kya Har Ladki Dikkhe Phoolon Ki Kali
Setiap anak gadis ingin terlihat manis di usia ini
Bans Pe Lipti Saree Wo Bhi Dikkhe Raj Kumari
Bahkan sebuah batu akan terlihat seperti seoarang putri jika dihiasi dengan saree merah
Jhmuke Bindi Aur Gajre Se Roop Nikhar Jaaye
Gadis manapun akan cantik dengan anting-anting yang memiliki tujuh permta
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Naina Madak Barfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, kata-katamu menjadi langka seperti permata berharga
Teri Jhalak Asharfi Srivalli Baatein Kare Do Harfi
Kau telah menjadi semahal emas Srivalli, senyummu menjadi seberharga permata
